Damien: "Abandon ALL hope, ye who enter here." Amara: "Right. But literally it is _every_ hope". If you desire to enter hell on german territory, they expect you to leave behind all your hope in a vehicle of your choice. The translator literally says: "Let all hope drive away".