Sorry for those dupe messages!
It seems this web-based yahoo email application from which I send messages can do only form-based syntactical operations on symbols. It cannot get semantics from syntax, and so it never has any idea what it's doing!
-gts