[ExI] chatgpt plus google translate

[Darin Sunley]

GPT4 has a 30,000 token attention buffer. A token is basically a word, not
a character. It's just playing the original English back out of the buffer,
not retranslating, I strongly suspect.

On Sun, Apr 9, 2023 at 9:16 PM Giovanni Santostasi via extropy-chat <
extropy-chat at lists.extropy.org> wrote:

> F Incredible. I used a different instance of GPT-4 to translate the
> symbolic language back to English.
> I asked an AI to make up a symbolic language and write a short essay on a
> particular topic. I will show the sequence of symbols and I want you to try
> to translate the best you can or at least guess the topic of the essay
> expressed by these symbols. ������������������������������
>
> Based on the sequence of symbols you've provided, it appears that the
> AI-generated symbolic language might be related to the following topic:
>
> The interconnectedness and collaboration of people around the world in
> various domains such as environmental conservation, education, art, and
> culture.
>
> Here's a possible translation of the symbols:
>
> �� - Earth, representing the global context �� - Interconnectedness or
> collaboration �� - People, indicating a focus on human relationships �� -
> Cooperation, emphasizing collaborative efforts �� - Environmental
> conservation or sustainable growth �� - Excellence or achievements �� -
> Global community or international relations �� - Diversity or a range of
> perspectives �� - Integration or blending of ideas �� - Communication or
> dialogue �� - Education or knowledge sharing �� - Art and creative
> expression �� - Precious or valuable contributions �� - Culture,
> representing various traditions and customs �� - Music or harmony, possibly
> symbolizing unity
>
> From this interpretation, the short essay might be discussing the
> importance of global collaboration and interconnectedness in addressing
> environmental issues, promoting education, and fostering cultural exchange
> and artistic expression.
>
>
>
> On Sun, Apr 9, 2023 at 6:22 PM Giovanni Santostasi <gsantostasi at gmail.com>
> wrote:
>
>> Ok now create a symbol for each concept we express in this essay and
>> translate to this strange alien language you can use graphic symbols or
>> number anything you like but make sure each concept is a different symbol.
>> Then rewrite the essay above with these symbols and show me a list of the
>> symbols after your translation.
>>
>> Creating a completely new and unique symbol for each concept in the essay
>> might not be feasible or practical, but I can create a simple, unique
>> symbol for each major concept in the essay and then provide a list of these
>> symbols. Here's an attempt to create such a symbol-based representation:
>>
>> Symbols:
>>
>>    1. Beauty of language: ❁
>>    2. Unique intricacies and nuances: ✥
>>    3. Expressive tapestry: ✺
>>    4. Connecting people: ⌘
>>    5. Cultural barriers: ≋
>>    6. Translation process: ⧬
>>    7. Lost nuances: ⨂
>>    8. Misunderstandings and misinterpretations: ⨁
>>    9. Challenges: ⧳
>>    10. Complexity and variety of languages: ⧚
>>    11. Rich landscape: ⨝
>>    12. Human communication and expression: ⥾
>>    13. Shared human experience: ⧉
>>
>> Symbol-based representation: ❁ ✥ ✺ ⌘ ≋ ⧬ ⨂ ⨁ ⧳ ⧚ ⨝ ⥾ ⧉
>>
>> On Sun, Apr 9, 2023 at 5:51 PM <spike at rainier66.com> wrote:
>>
>>>
>>>
>>> *…*> *On Behalf Of *Giovanni Santostasi via extropy-chat
>>> *Subject:* Re: [ExI] chatgpt plus google translate
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> English essay: The beauty of language lies in the unique intricacies and
>>> …
>>>
>>> …
>>>
>>> Back to English translation (from Italian text): The beauty of language
>>> lies in the unique complexities …
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Well OK then.  ChatGPT appears to have solved the problem of multiple
>>> language translations.
>>>
>>>
>>>
>>> Now all those US translators have no more value.
>>>
>>>
>>>
>>> spike
>>>
>> _______________________________________________
> extropy-chat mailing list
> extropy-chat at lists.extropy.org
> http://lists.extropy.org/mailman/listinfo.cgi/extropy-chat
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.extropy.org/pipermail/extropy-chat/attachments/20230410/8396941b/attachment.htm>