<div>This reminds me of when I realized that that the question, "can I bum a fag?" has radically different meaning in England and the USA. The person who uttered it (a fellow English-born philosopher at USC was, I'm sure, deliberately playing on the double meaning.</div>

<div> </div>
<div>(Does anyone need the English interpretation of that explaining?)</div>
<div> </div>
<div>--- Max<br><br></div>
<div class="gmail_quote">On Mon, Feb 28, 2011 at 10:18 PM, John Grigg <span dir="ltr"><<a href="mailto:possiblepaths2050@gmail.com">possiblepaths2050@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote style="BORDER-LEFT: #ccc 1px solid; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; PADDING-LEFT: 1ex" class="gmail_quote">This reminds me of when the actress who played the cute sidekick to<br>Xena, on the hit show of the same name, told a Kiwi stuntman during an<br>
outdoor fight scene to "bop her!"  He stopped what he was doing and<br>stared, because the term means something very different in that part<br>of the world....<br><br>John<br><br><br><br>-- <br></blockquote></div>

<div>Max More</div>
<div>Strategic Philosopher</div>
<div>Co-founder, Extropy Institute</div>
<div>CEO, Alcor Life Extension Foundation</div>
<div>7895 E. Acoma Dr # 110</div>
<div>Scottsdale, AZ 85260</div>
<div>877/462-5267 ext 113</div><br>