<div class="gmail_quote">2012/1/17 Anders Sandberg <span dir="ltr"><<a href="mailto:anders@aleph.se">anders@aleph.se</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

  
    
  
  <div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">I think a lot of it goes back to Boorse's "On the Distinction
    between Disease and Illness" in 1975<br clear="all"></div></blockquote></div><br>My confusion may be more linguistic than philosophic, but in Italian and French they both translate as "malattia", "maladie"... :-/<br>
 <br>-- <br>Stefano Vaj<br>