<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000">Just got my copy of the Tao is Silent, and now a question or two:</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000">As we all know, no Chinese language has an alphabet.  So we must translate Chinese characters to our alphabet.  So far, so good.</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000">So why is it that Tao is pronounced as if it were Dao?  Why not spell it as it sounds- phoenetically?  </div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000">(Sorry, have to include my little joke here:  In the movie Smokey and the Bandit, the sheriff asks another sheriff, a black man, a question, and the black guy says "Is that germane?"  And the sheriff, Jackie Gleason, says "What the hell do the Germans have to do with it?"  And so, my little addition:  what do the Phoenecians have to do with alternate spelling?)</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000">And how about Deng, as is Mao Tse?  Pronounced as if it were spelled Dung.  Now I can see this one in a sense.  So as not to slur Mao, we spell Deng so as not to give offense.  I have no idea if this is the reason , or what.</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000">Does anyone?</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000">bill w</div></div>