<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:comic sans ms,sans-serif;font-size:large;color:#000000">Very interesting - Japanese.  I don't know if I could have gone further in life without knowing these things.   bill w</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sat, Sep 30, 2023 at 10:10 PM Brent Allsop via extropy-chat <<a href="mailto:extropy-chat@lists.extropy.org">extropy-chat@lists.extropy.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><br><div>As Adrian pointed out "ouch" in japanese is 痛い, pronounced etai.</div><div><br></div><div>And while it is true young Japanese love to use foreign words and say OK, especially if they are in the presence of foreigners.  And it is not spelled roman letters: OK.  It is spelled in the katakana alphabet (オーケー) reserved for foreign words, and looks different from the same letters in the hiragana alphabet they use for true japanese words.  In other words, if they shape the letters in katakana, it specifically seys (this is not Japanese).</div><div><br></div><div>Traditional or older japanese won't use (オーケー), they are more likely to say </div><div style="margin:0px;padding:0px 24px 0px 0px;border:0px;outline:0px;vertical-align:baseline;background:rgb(248,246,242);display:table-cell;font-size:38px;color:rgb(0,0,0)"><span style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;vertical-align:baseline;background:transparent">分<span></span>り<span></span>ま<span></span>し<span></span>た</span></div><div style="margin:0px;padding:0px 24px 0px 0px;border:0px;outline:0px;vertical-align:baseline;background:rgb(248,246,242);display:table-cell;font-size:24px;color:rgb(0,0,0)"><span style="margin:0px;padding:0px 4px;border:0px;outline:0px;vertical-align:baseline;background:transparent;font-size:38px">[</span>わか<span style="font-size:12px">分</span><span><span style="font-size:12px">·</span></span>り<span><span style="font-size:12px">·</span></span>ま<span><span style="font-size:12px">·</span></span>し<span><span style="font-size:12px">·</span></span>た<span style="margin:0px;padding:0px 4px;border:0px;outline:0px;vertical-align:baseline;background:transparent;font-size:38px">]</span></div><div>pronounced Wakarimashia (formal)  wakata (less formal) Literal translation: "I understand"</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sat, Sep 30, 2023 at 4:17 PM spike jones via extropy-chat <<a href="mailto:extropy-chat@lists.extropy.org" target="_blank">extropy-chat@lists.extropy.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div><div lang="EN-US"><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><div style="border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;border-top:1pt solid rgb(225,225,225);padding:3pt 0in 0in"><p class="MsoNormal"><b>From:</b> extropy-chat <<a href="mailto:extropy-chat-bounces@lists.extropy.org" target="_blank">extropy-chat-bounces@lists.extropy.org</a>> <b>On Behalf Of </b>William Flynn Wallace via extropy-chat<br><b>Sent:</b> Saturday, 30 September, 2023 3:06 PM<br><b>To:</b> ExI chat list <<a href="mailto:extropy-chat@lists.extropy.org" target="_blank">extropy-chat@lists.extropy.org</a>><br><b>Cc:</b> William Flynn Wallace <<a href="mailto:foozler83@gmail.com" target="_blank">foozler83@gmail.com</a>><br><b>Subject:</b> Re: [ExI] little puzzle<u></u><u></u></p></div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS"">>…<span style="color:black">Spike got it - okay.   I think ADrian's answer of 'ouch' might fit too. But I'll bet OK is said far more often.   In a medical setting Ok is added to just about every question ,even though it's not a question:<u></u><u></u></span></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black">'We're just going to take one leg off, OK?'  (try saying 'NO' and see them fluster - the 'choice' you are given is almost always illusory).         bill </span><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS"">w<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS"">I had an advantage Billw: I live in an area where everybody is from somewhere.  I have overheard conversations in Spanish, in German, in American redneck, Ukrainian, Russian, every known African language, Mandarin, Cantonese, Japanese, Vietnamese and even French (we try to keep that one quiet.)  In every one of those languages, I hear them come to OK, liberally interspersed in a discussion and almost always at the end of a phone conversation.  That means the same in every language: I agree, good, let’s do that.  Every language on the planet, every conference, every negotiation, everything needs that term and they have all borrowed it from whoever invented it.  Who or where was that?<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS"">spike<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div></div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><div><div><p class="MsoNormal">On Sat, Sep 30, 2023 at 1:58 PM spike jones via extropy-chat <<a href="mailto:extropy-chat@lists.extropy.org" target="_blank">extropy-chat@lists.extropy.org</a>> wrote:<u></u><u></u></p></div><blockquote style="border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:1pt solid rgb(204,204,204);padding:0in 0in 0in 6pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in"><div><div><div><p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p><div style="border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;border-top:1pt solid rgb(225,225,225);padding:3pt 0in 0in"><p class="MsoNormal"><br><b>Subject:</b> Re: [ExI] little puzzle<u></u><u></u></p></div><p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p><div><div><div><p class="MsoNormal">On Sat, Sep 30, 2023 at 11:36 AM William Flynn Wallace via extropy-chat <<a href="mailto:extropy-chat@lists.extropy.org" target="_blank">extropy-chat@lists.extropy.org</a>> wrote:<u></u><u></u></p></div><blockquote style="border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:1pt solid rgb(204,204,204);padding:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt"><div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black">What word, the same in all languages (I think), is likely the most uttered word worldwide</span><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS"">?</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""> </span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS"">Billw</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""> </span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""> </span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""> </span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""> </span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""> </span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS"">OK.</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""> </span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS"">spike</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS""> </span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black"> </span><u></u><u></u></p></div></div></blockquote></div></div></div></div><p class="MsoNormal">_______________________________________________<br>extropy-chat mailing list<br><a href="mailto:extropy-chat@lists.extropy.org" target="_blank">extropy-chat@lists.extropy.org</a><br><a href="http://lists.extropy.org/mailman/listinfo.cgi/extropy-chat" target="_blank">http://lists.extropy.org/mailman/listinfo.cgi/extropy-chat</a><u></u><u></u></p></div></blockquote></div></div></div>_______________________________________________<br>
extropy-chat mailing list<br>
<a href="mailto:extropy-chat@lists.extropy.org" target="_blank">extropy-chat@lists.extropy.org</a><br>
<a href="http://lists.extropy.org/mailman/listinfo.cgi/extropy-chat" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.extropy.org/mailman/listinfo.cgi/extropy-chat</a><br>
</div></blockquote></div>
_______________________________________________<br>
extropy-chat mailing list<br>
<a href="mailto:extropy-chat@lists.extropy.org" target="_blank">extropy-chat@lists.extropy.org</a><br>
<a href="http://lists.extropy.org/mailman/listinfo.cgi/extropy-chat" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.extropy.org/mailman/listinfo.cgi/extropy-chat</a><br>
</blockquote></div>