<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><a href="https://arxiv.org/pdf/2502.17882" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><font size="4" face="tahoma, sans-serif"><b>Assessing AI Translation of Scientific Papers</b></font></a></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font size="4"><b><i>From the abstract: </i></b></font></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font size="4"><b><i><br></i></b></font></div><div class="gmail_default" style=""><font size="4" style="" face="tahoma, sans-serif"><b style="">"Our benchmark results
show an average performance of 95.9%, showing that the key scientific details are accurately conveyed. In a user
study, we translate the scientific papers of 15 researchers into their native languages, finding that the authors
consistently found the translations to accurately capture the original information in their articles. Interestingly, a
third of the authors found many technical terms “overtranslated,” expressing a preference to keep terminology in more familiar untranslated English."</b></font></div><div class="gmail_default" style=""><font size="4" style="" face="tahoma, sans-serif"><b style=""><br></b></font></div><div class="gmail_default" style=""><b style="color:rgb(80,0,80)"><font face="tahoma, sans-serif"><font size="4"> John K Clark    See what's on my new list at  </font><font size="6"><a href="https://groups.google.com/g/extropolis" rel="nofollow" target="_blank">Extropolis</a></font></font></b></div><font size="1" color="#ffffff">ihl</font></div>