<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">On Thu, Mar 12, 2026 at 7:21 AM Adrian Tymes via extropy-chat <<a href="mailto:extropy-chat@lists.extropy.org">extropy-chat@lists.extropy.org</a>> wrote:</span></div></div><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr"><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto"><div class="gmail_quote" dir="auto"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><font size="4" face="tahoma, sans-serif"><b><span class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">>></span> "Vengeance is a dish best served cold" comes from a Star Trek movie.</b></font></div></div></blockquote></div><div dir="auto"><br></div><span class="gmail_default" style=""><font face="arial, helvetica, sans-serif"></font><font size="4" style="" face="georgia, serif"><i style="">> </i></font></span><font size="4" face="georgia, serif"><i>From a quick Google:<br>While often associated with Star Trek II: The Wrath of Khan or The Godfather, the sentiment appeared earlier in the 1846 translation of Eugène Sue’s Mathilde ("revenge is very good eaten cold") and similar, older proverbs about vengeance.<br></i></font></div></blockquote><div><br></div><div><font size="4" face="tahoma, sans-serif"><b>Google<span class="gmail_default" style="">'</span>s<span class="gmail_default" style=""> </span><span class="gmail_default" style="">Ngram viewer indicates that if Star Trek didn't originate the phrase it certainly popularized it in the English language, there's not even a blip of increased popularity of it around 1846. There was a very small uptick in popularity of the phrase in 1911 but by 1914 it had died out completely, I have no idea of the cause of that.  And "</span>Revenge is very good eaten cold<span class="gmail_default" style="">" produces nothing. </span></b></font></div><div><br></div><div><font face="tahoma, sans-serif" size="4"><b>By the way<span class="gmail_default" style=""> it's fun to play around with Ngram</span></b><span class="gmail_default" style="font-weight:bold"><br></span></font></div><div><font face="tahoma, sans-serif" size="4"><b><span class="gmail_default" style=""><br></span></b></font></div><div><font face="tahoma, sans-serif"><b style=""><span class="gmail_default" style=""><a href="https://books.google.com/ngrams/graph?content=Vengeance+is+a+dish+best+served+cold&year_start=1800&year_end=2022&corpus=en&smoothing=0&case_insensitive=false" style=""><font size="6">Vengeance is a dish best served cold</font></a></span></b></font></div><div><br></div><div><div class="gmail_default" style=""><font size="4" style="" face="tahoma, sans-serif"><b>John K Clark</b></font></div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div></div>