[ExI] New AIDS Research

[Damien Broderick]

On 2/28/2011 11:18 PM, John Grigg wrote:
> This reminds me of when the actress who played the cute sidekick to
> Xena, on the hit show of the same name, told a Kiwi stuntman during an
> outdoor fight scene to "bop her!"  He stopped what he was doing and
> stared, because the term means something very different in that part
> of the world....

I doubt that's quite right.** Maybe he suggested giving her a bang?

**see for example: Kiwi Bop: party-time for under-10s
<http://www.stuff.co.nz/manawatu-standard/news/manawatu-business/745521>