[ExI] Translating language idioms is dificult

[Mike Dougherty]

On Jun 11, 2015 6:12 AM, "BillK" <pharos at gmail.com> wrote:
>
> Language translation really needs to avoid idioms to be understood.
> Using basic English with a limited vocabulary makes life easier. (Like
> Voice of America's Special English).

To prevent the algorithmic requirement for lowest common denominator form
of newspeak, can we demand language translation be smarter?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.extropy.org/pipermail/extropy-chat/attachments/20150611/2573636a/attachment.html>