[ExI] what the commies are saying

[spike]

Sometimes it helps to get a foreign perspective when one's own press is all
over the map.  Here's what the Russians are saying:

 

Мнение политтехнолога: Нужно ли России радоваться победе Трампа

Просмотров 959 Комментариев 1 Нравится 6 

 

Глава Фонда развития гражданского общества Константин Костин уверен - победа
кандидата в президенты Дональда Трампа стало следствие разочарования
избирателей политикой действующей власти США.

 

"Там же никто не ожидал такой победы не только Трампа, но и республиканцев
на сенатских выборах - это говорит о разочаровании в политике Обамы и
нежелании видеть его однопартийцев не только в Белом доме, но и на
Капитолийском холме", - считает один из ведущих политтехнологов страны.

"Ошибка штаба - снижение напора на последней неделе, постоянные хватания за
руку Клинтон на банальном вранье, в частности об уничтоженном сервере. Также
определенную роль в неудаче демократов на выборах и их кандидата Х.Клинтон
сыграл фактор здоровья. Культ здоровья для американцев очень значимый", -
поделился эксперт.

 

"Американцы были готовы бы смириться с увеличением налогов Обамы. При этом
многие снизили на порядок свой уровень жизни. Но никто не хочет мириться с
тем, что деньги пошли не на помощь бедным, а на помощь ленивым",,-
рассказывает политолог.

 

По мнению Константина Костина, "Трамп будет отстаивать интересы США, при
этом снизит бюджетные траты на экспорт демократии". Это понимание, кстати,
уже вызвало "плач Ярославны" в рядах российской либеральной оппозиции.

 

"Подождем формирования администрации Трампа, Воодушевление российских
парламентариев, аплодисментами, встретивших новость о его победе понять
сложно, Трамп - президент США и будет действовать в интересах своей страны",
- считает он.

 

Также руководитель ФоРГО поделился двумя поводами для сдержанного оптимизма
в связи с победой Трампа, не считая ее "идеальным поводом для
рукоплесканий".

"Первый - при президентах-республиканцах российско-американские отношения
всегда лучше и предсказуемее. Второй - Трамп, как приверженец реальной
политики, точно будет против бюджетных трат на выполнение миссии мирового
гегемона, экспорта демократии, цветные революции", - пояснил он.

 

"В последние годы наблюдалась усталость от сложившейся политической системы,
потому, что "политическое меню", которое элиты предлагают простым гражданам,
перестало их устраивать",- поделился Костин наблюдениями профессионального
политтехнолога.

 

"Трамп самый нестандартный, антисистемный кандидат в новейшей истории США. И
массовое голосование за Трампа показывает, что собственные доходы, налоги,
рациональное использование бюджета, проблемы безопасности, интересуют
большинство американцев гораздо больше, чем права сексменьшинств, мигрантов,
поддержка "цветных революций", - рассказал он.

 

"Трамп это использовал на 100% своей кампании. Его рецепт победы - яркий,
неординарный стиль кампании в сочетании с абсолютно консервативной
риторикой",- считает руководитель ФоРГО.

 

Напомним, что Дональд Трамп наперекор ожиданиям экспертов и прогнозам
социологов с большим отрывом победил на выборах президента США. Его
конкурент Хиллари Клинтон уже позвонила 70-летнему миллиардеру, признав свое
поражение и поздравив его с победой.

 

 

This perspective didn't help a bit.  I just don't know what to think of this
commentary.  Perhaps it has something to do with the fact that I don't
understand a single word of Russian.  

 

The English translation makes a lot more sense however:

 

Should Russia rejoice at Donald Trump's victory?

09.11.2016 

 

The head of the Civil Society Development Fund, Konstantin Kostin, is
certain that the victory of presidential candidate Donald Trump has
demonstrated people's disappointment in the old American elite. 

 

"No one was expecting Trump to win. They did not expect the Republicans to
take the majority at the Senate elections. This speaks of people's
disappointment in Obama's policies. The American people have shown that they
do not want to see Democrats either in the White House or on Capitol Hill,"
one of Russia's leading political strategists said.

"The Americans were ready to accept Obama's tax increases. At the same time,
many people had to cut their living standards. Yet, no one wants to give the
money to the lazy instead of the poor," the analyst believes.

 

According to Konstantin Kostin, "Trump will defend US interests, while
reducing the budget spending on the export of democracy." 

 

"Let's wait for the formation of the Trump administration. It is hard for me
to understand the Russian MPs, who applauded to the news about Trump's
election. Trump is the US President, and he will act in the interests of his
country first and foremost," the analyst said. 

Donald Trump's victory is not a perfect occasion for applause on Russia's
part, yet, Russia has two reasons for restrained optimism, Mr. Kostin
believes. 

 

"First off, US-Russian relations have always been better and more
predictable during the times of Republican presidents. Secondly, Trump, as
an adherent of realpolitik, will certainly be against the USA's mission of
the global hegemon, exporter of democracy and color revolutions," he
explained.  "Trump is most unusual and anti-system candidate in modern US
history. The support that Trump has received means that most Americans are a
lot more interested in their own income, taxes and safety than in the rights
of sexual minorities, migrants and issues associated with color revolutions.


 

"Trump has taken a complete advantage of this in his campaign. His winning
recipe contains such ingredients as bright and extraordinary style in
conjunction with absolutely conservative rhetoric," Konstantin Kostin said. 

 

Politonline

 

- See more at:
http://www.pravdareport.com/russia/politics/09-11-2016/136111-russia_donald_
trump_wins-0/#sthash.ndBuskdM.dpuf

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.extropy.org/pipermail/extropy-chat/attachments/20161111/b576085e/attachment.html>